艾琳在井臺邊站定,風(fēng)從石縫里鉆出來,貼著小腿往上爬。她將賬本重新塞進(jìn)圍裙內(nèi)襯,布料摩擦紙頁發(fā)出輕響。遠(yuǎn)處更鼓已歇,天未亮,她轉(zhuǎn)身朝廚房走去,腳步比昨夜穩(wěn)。
廚房門尚未開啟,她蹲下身,用抹布裹住鐵鎖來回擦拭。鎖芯結(jié)了夜露,動作稍重便會咯吱作響。她記得昨日收工前特意檢查過門閂,今日卻發(fā)覺木楔位置偏了半寸。她沒停下,繼續(xù)擦鎖,直到金屬泛出啞光。
門開時,冷氣撲面。她先進(jìn)灶區(qū),掃地、添炭、生火,一氣呵成。水桶灌滿后擺在原位,三步遠(yuǎn),不偏不倚。她取出昨夜補(bǔ)記的用工備注,抄錄一份,字跡壓在批條下方,一同夾進(jìn)賬本,放在案臺正中。無人來取,也無人提及。
幫工陸續(xù)進(jìn)來,腳步放得極輕。有人往調(diào)料架走時繞了個彎,另一人舀水時故意背對她。竊語如蛛絲懸在梁間,斷不斷,聽不清。她不去看,只把米倒入盆中,雙手浸入冷水,開始淘洗。
辰時剛過,倉司來了兩人,一文書手持記錄板,另一人直奔案臺,抽出那張“試行三日數(shù)據(jù)追蹤表”,連同批條一并收走。文書問:“誰讓你統(tǒng)計勞工咳嗽人數(shù)?”
艾琳手還在水中,米粒沉底,水漸渾。她抬頭,“無人授權(quán)?!?/p>
“那你憑什么記錄?”
“我供餐。病者多,湯需調(diào);負(fù)傷者負(fù)重,配糧不同?!彼D了頓,“若大人不信,殘羹桶可查?!?/p>
文書皺眉,“你可知擅自收集仆役狀況,形同越權(quán)?”
她沒答,只將手抽出水面,甩掉水珠,走向殘羹桶存放處。桶已沖洗干凈,倒扣在架上。她將其翻正,指尖劃過內(nèi)壁,“昨日少傾倒十七斤。湯受歡迎,殘量減。”
文書盯著她,“那你明日還記?”
“記。若停記,反致配給不準(zhǔn)。”她說完,轉(zhuǎn)身回灶臺,繼續(xù)淘米。水換到第二遍,手指開始發(fā)白。
午前,廚房氣氛愈發(fā)滯重。運煤隊來領(lǐng)餐時,她按昨夜調(diào)整的配量分發(fā)烙餅,另加姜末湯一碗。監(jiān)工點頭接過,未多言。她將空盤收回,一一碼放整齊。
不久,倉司管事帶兩名文書步入廚房。他站在灶口前,聲音不高,卻讓整個區(qū)域驟然安靜。
“艾琳·布萊克,”他念出名字,“據(jù)報,你近來擅自收集勞工健康狀況、配糧用量及殘羹數(shù)據(jù),干預(yù)廚房調(diào)度,是否屬實?”
灶區(qū)無人應(yīng)聲。幫工低頭忙活,鍋鏟碰鍋沿的聲音格外清晰。
艾琳立于灶前,雙手沾水未干。她直視管事,“我未改調(diào)度,僅報數(shù)。增鹽減胡椒,因運煤隊濕冷咳喘。若大人不信,可查三日以來殘羹桶量——昨日少傾倒十七斤,足證湯受歡迎。”
她指向灶臺邊排列的調(diào)料碟,“每味用量均有記錄,隨時可查?!?/p>
管事未動,“你一個幫工,記這些,意欲何為?”
她未回避,“只為供餐準(zhǔn)確。浪費少一分,糧就能多撐一日?!?/p>
“說得輕巧?!蔽臅_板上記錄,“你昨日還備注‘李四右腿舊傷,不宜負(fù)重’,這是你的差事?”
“不是。”她答得干脆,“但我看見他搬糧時一瘸一拐。車軸轉(zhuǎn)動,不能只靠一人發(fā)力。”
管事冷笑,“你倒會講道理??梢?guī)矩不是由你來定。若人人都像你,各自其是,莊園如何運轉(zhuǎn)?”